فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
(55:16) Which of the wonders of your Lord's power6 will you twain
– you men and jinn – then deny?
– you men and jinn – then deny?
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
(55:17) Lord of the two easts and of the two wests is He.7
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
(55:18) Which of the powers of your Lord8 will you twain – you
men and jinn – then deny?
men and jinn – then deny?
مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ
(55:19) He unleashed the two seas so that they merge together,
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ
(55:20) and yet there is a barrier between them which they may not overstep.9
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
(55:21) Which of the wonders of your Lord will you twain – you men and jinn
– then deny?
– then deny?
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
(55:22) From these seas come forth pearls0 and coral.1