فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
(55:23) Which of the wonders of your Lord's power will you twain – you men
and jinn – then deny?2
and jinn – then deny?2
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
(55:24) His are the ships,3 towering on the sea like mountains.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
(55:25) Which of the favours of your Lord will you twain – you men and jinn
– then deny?4
– then deny?4
كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ
(55:26) All5 that is on earth will perish,
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
(55:27) only the Person of your Lord, full of majesty and splendour, will
endure.
endure.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
(55:28) So which of the wonders of your Lord will you twain – you men and
jinn – then deny?6
jinn – then deny?6
يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ
(55:29) All in the heavens and the earth entreat Him for their needs; a new,
mighty task engages Him each day.7
mighty task engages Him each day.7