۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ
(7:117) Then We directed Moses: 'Now you throw your rod.' And lo! it swallowed
up all their false devices.0
up all their false devices.0
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
(7:118) Thus was the truth established, and their doings proved in vain.
فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ
(7:119) Pharaoh and his men were defeated and put to shame,
وَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
(7:120) and the magicians flung themselves prostrate,
قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(7:121) saying: 'We believe in the Lord of the universe,
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
(7:122) the Lord of Moses and Aaron.'1
قَالَ فِرۡعَوۡنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكۡرٞ مَّكَرۡتُمُوهُ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لِتُخۡرِجُواْ مِنۡهَآ أَهۡلَهَاۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
(7:123) Pharaoh said: 'What! Do you believe before you have my permission?
Surely this is a plot you have contrived to drive out the rulers from the capital.
So you shall see,
Surely this is a plot you have contrived to drive out the rulers from the capital.
So you shall see,