يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

якдигарро баробари чашмашон оранд. Гуноҳкор дӯст дорад, ки худашро бозхарад ба фарзандонаш


وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

ва занаш ва бародараш


وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

ва аширааш (хешонаш), ки ӯро макон додааст


وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

ва ҳамаи онҳо, ки дар рӯи заминанд ва наҷот ёбад.


كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Ҳаргиз на, ки он шӯълаи оташ аст,


نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

пӯсти сарро меканад,


تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

ҳар киро, ки ба ҳақ пушт кард ва аз фармон сар печид, ба тарафи худ мехонад


وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ

ва онро, ки ҷамъ меоварду ҷой мекард.


۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Албатта одамиро ҳарису бесабр офаридаанд.


إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا

Чун бадие ба ӯ расад, беқарорӣ кунад.



الصفحة التالية
Icon