قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ
Say, “Yes, and you shall be disgraced (too)!”
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
So, it will be only a single castigating call, and all of a sudden they will begin to see.
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
And they will be saying, “Woe to us; this is the Day of Retribution.”
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
(It will be said to them,) “This is the Day of Judgment that you used to deny.”
۞ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
(It will be said to the angels,) “Muster all those who were unjust, and their fellows, and whatever they used to worship
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ
other than Allah, and show them the way to Jahannam ,
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ
and stop them (for a while,) for they are to be asked some questions.”
مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ
(Then they will be asked, “What is wrong with you that you do not help each other?”