إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
NÄR DET kommer som måste komma,
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ
skall ingen bestrida dess verklighet.
خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ
[Det skall föra med sig] förnedring [för några och] upphöjelse [för andra].
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
Jorden skall skakas av en våldsam skakning
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا
och bergen skall smulas sönder
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
och bli till stoft, som skingras vida omkring;
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ
och ni [människor] skall delas upp i tre grupper:
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
De som hör till den högra sidan - och vilka är de som hör till den högra sidan
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
De som hör till den vänstra sidan - och vilka är de som hör till den vänstra sidan