وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ
Och lyssna inte till den som är färdig att svära på allt
هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ
och springer med skvaller och illvilligt förtal,
مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
som motarbetar det goda, överträder alla förbud [och] syndar [av vana],
عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
grov i sättet och omåttlig [och] därtill av tvivelaktig härkomst.
أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ
[Högmodig över] sin rikedom och sina [talrika] söner
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
säger han, när han hör Våra budskap läsas upp: "[Detta är ingenting annat än] sagor från förfädernas tid!"
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ
På hans panna skall Vi bränna in skammens och vanärans brännmärke!
إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ
Vi har satt [dessa människor] på prov, liksom Vi satte ägarna till en fruktträdgård på prov, när de svor att de skulle skörda [dess frukt] följande morgon