كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
NEJ [låt] detta bli en påminnelse [för dig]!
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Och låt den som vill lägga den på minnet!
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
[Bevarade] på ark som behandlas med vördnad,
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
hålls de högt i ära, obesmittade av [jordisk smuts];
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
[himmelska] budbärare bär dem i sina händer,
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
ädla och plikttrogna [tjänare].
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
[Men] genom sin ihärdiga förnekelse av sanningen drar människan på sig [Guds] fördömelse och utestänger sig själv från Hans nåd!
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
Av vad har Gud skapat henne
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Han har skapat henne av en droppe sädesvätska och ger henne därefter de egenskaper [som hennes uppgift kräver].
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
Sedan jämnar Han vägen för henne.