فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
І хто бажає, той згадає його.
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
У сувоях шанованих,
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
піднесених і пречистих,
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
у руках писарів,
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
шляхетних і праведних!
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
Хай згине людина! Яка ж невдячна вона!
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
З чого створив Він її?
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
З краплі сім’я створив Він її та розмірив.
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
Потім полегшив Він шлях її,
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
згодом зробив її мертвою і поховав її,
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
потім, коли побажає, воскресить її!
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
Та ж ні! Не виконує вона того, що наказав Він їй!