وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
а Мы видим его [наказание] близким [что оно произойдет скоро и непременно].
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу [когда наступит День Суда и падет наказание на неверующих],
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
и будут горы, как шерсть [рассыплются и превратятся в пыль],
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
и (даже) не спросит близкий [родственник] близкого (так как каждый будет занят своими делами) –
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
хотя и будут они (друг другу) показаны [увидят и узнают один другого, но убегут друг от друга]. Пожелает бунтарь [неверующий] откупиться от наказания того дня своими сынами,
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
и подругой своей [женой], и братом,
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
и родом своим [родственниками], который укрывает его,
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
и всеми, кто на земле [людьми и другими творениями], – лишь бы только был он спасен (от вечного адского наказания).