كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ
Но нет же! [Это неправда, что утверждают неверующие.] Я (Аллах) клянусь луной!
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ
И (также Я клянусь) ночью, когда она отступает,
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
и (Я клянусь) (ранним) утром, когда оно показывается!
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ
Поистине, это [адский слой Сакар] – одна из величайших (несчастий)
نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ
как (предупреждающее) увещевание для людей,
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
для тех из вас, кто желает быть впереди [стремиться к довольству Аллаха, повинуясь Ему] или (же) отставать [совершая ослушание Аллаху]. [Сакар является предупреждением как праведным людям, так и плохим.]
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
Каждая душа (в День Суда) (будет) заложницей того, что она приобрела [будет удержана за грехи, пока не восполнит свои обязательства или пока не понесет наказания],
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
кроме владык правой стороны [верующих, которым будут даны книги с записями их деяний в правую руку]