فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ
в (райских) садах они (будут) расспрашивают друг друга
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
о бунтарях [неверующих].
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
(Затем они спросят неверующих, которые испытывают мучения в Аду) «Что завело вас в (адский слой) ас-Сакар?»
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ
Скажут они [адские мученики] (отвечая обитателям Рая): «Мы (в своей земной жизни) не были из числа молящихся,
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ
и мы не кормили бедняка [не давали им милостыню и не были благостными по отношению к ним],
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
и мы погрязали (в неверие, насмешки, лживые речи) (вместе) с погрязавшими,
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
и мы считали ложью [не верили в] День Воздаяния (и Вечную жизнь),
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
пока не пришла к нам убежденность [смерть]».
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
И не поможет им (в День Суда) заступничество (даже) (всех) заступников (потому что они умерли будучи неверующими).