وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
А что же касается того, кто приходит к тебе (о, Пророк) спеша (обрести благое знание и истину)
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
и испытывая страх (перед Аллахом),
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
то ты (о, Пророк) от него отвлекаешься [оставляешь его без внимания].
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
Но нет же! [Впредь так не поступай, о, Посланник] Поистине, это [эта сура] является напоминанием (для тебя и для других людей), –
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
и кто пожелает (понять и получить наставления), вспомнит его [Коран],
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
(который в подлиннике находится) в свитках почтенных [у Аллаха],
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
возвышенных [на небе], чистых [недоступных для искажения кем-либо]
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
(который пишется из Хранимой Скрижали) руками писцов [ангелов]
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
почтенных (созданий), (полностью) покорных (Аллаху).