بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ

за какой грех она была убита [на тех девочках не было никакого греха, чтобы их убить].


وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ

и когда свитки (с записями дел) будут развернуты (для расчета),


وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ

и когда небо будет сдернуто.


وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ

и когда Ад будет разожжен [[Ад разгорится от гнева Аллаха и грехов человечества.]] (с еще большей силой) (для неверующих).


وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ

и когда Рай будет приближен [[Эти двенадцать вышеперечисленных событий таковы: первые шесть из них будут в истории мира, а шесть следующих когда наступит Судный День, то есть в Вечной жизни.]] (к остерегавшимся наказания Аллаха).


عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ

узнает каждый, что он приготовил [какие дела он совершил при жизни].


فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ

Но нет! (Я, Аллах) клянусь отступающими [[Все звезды и планеты названы отступающими, так как днем они становятся невидимыми.]] (небесными телами),


ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ

плывущими (по своим орбитам) и скрывающимися (за горизонтом),



الصفحة التالية
Icon