ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ
˹He is˺ the One Who created me, and He ˹alone˺ guides me.
وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ
˹He is˺ the One Who provides me with food and drink.
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ
And He ˹alone˺ heals me when I am sick.
وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ
And He ˹is the One Who˺ will cause me to die, and then bring me back to life.
وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ
And He is ˹the One˺ Who, I hope, will forgive my flaws1 on Judgment Day.”
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ
“My Lord! Grant me wisdom, and join me with the righteous.
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
Bless me with honourable mention among later generations.1
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
Make me one of those awarded the Garden of Bliss.
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Forgive my father, for he is certainly one of the misguided.