جميع الترجمات - ما عدا ثلاثاً - موافقة لقراءة حفص. أما الترجمات الإسبانية، والأمازيغية، والفلانية فتوافق قراءة ورش، والعمل جار على نشر طبعة أخرى للترجمة الإسبانية توافق قراءة حفص.
جميع الترجمات يصحبها النص القرآني غير أن بعضها لها طبعة أخرى مجردة من النص القرآني، وذلك لتوزيعها على غير المسلمين.
(١/١)
---
جميع الترجمات صادرة بالحجم الكبير(١)، وبعضها لها إصدار آخر بحجم الجيب(٢).
الترجمات الأورومية، والأمهرية، والجاخنكية المندنكية ترجمات صوتية، وليس لها إصدارات ورقية.
هذا، والعمل جار الآن على تسجيل ترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عم من كل الترجمات الصادرة في المجمع على الشريط الممغنط، وعلى القرص الحاسوبي، وقد تم فعلاً تسجيل ذلك باللغات الآتية: الأردية، والألبانية، والإندونيسية، والإنكليزية، والروسية، والفرنسية، والفيتنامية، والمقدونية، والمليبارية، واليوربا، واليونانية.
وختاماً نسأل الله سبحانه وتعالى أن يجزي خادم الحرمين الشريفين الملك فهد بن عبدالعزيز آل سعود حفظه الله، ووليّ عهده الأمين سمو الأمير عبدالله بن عبدالعزيز حفظه الله، والنائب الثاني لرئيس مجلس الوزراء سمو الأمير سلطان بن عبدالعزيز حفظه الله أحسن الجزاء على اهتمامهم بنشر كتاب الله، وترجمة معانيه في مشارق الأرض ومغاربها.
وفقنا الله تعالى جميعاً لخدمة كتابه الكريم، وآخر دعوانا أن
الحمد لله رب العالمين.
أ. د. محمد سالم بن شديِّد العوفي
الأمين العام لمجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
بالمدينة المنورة
الترجمات الصادرة في المجمع
قام مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة حتَّى نهاية عام ١٤٢٣ هبنشر ترجمات معاني القرآن الكريم إلى ٤٤ لغة:
منها ٢٣ لغة آسيوية.
وعشر لغات أوربية.
وإحدى عشرة لغة إفريقية.
وفيما يلي تفصيل ذلك:
(١) اللغات الآسيوية
وفيما يلي الترجمات الصادرة في المجمع إلى اللغات الآسيوية:
نتائج البحث
