الإصدار: ترجمة كاملة بالحجمين الكبير والصغير؛ وترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عمّ؛ الترجمة في الإصدار الحالي موافقة لرواية ورش، ويجري العمل الآن على إصدار ترجمة مطابقة لرواية حفص عن عاصم.
الطبعات وعدد النسخ المطبوعة:
الترجمة الكاملة بالحجم الكبير:
١٤١٧ ه= ٠٠٠ر١٠٠ نسخة.
١٤١٨ ه= ٤٥٩ر٦٨ نسخة.
الحجم الصغير:
١٤١٧ ه= ٠٠٠ر٧٠ نسخة.
١٤١٨ ه= ٩١٨ر١٣٦نسخة.
جزء عم:
١٤١٧ ه= ٠٠٠ر١٠٠ نسخة.
(١/٧)
---
مناطق التحدث بهذه اللغة: إسبانيا، دول أمريكا اللاتينية (ما عدا البرازيل، وبليز، وغيانا البريطانية، وغيانا الفرنسية، وسورينام)، الولايات المتحدة الأمريكية، كوبا، جزر كناري.
عدد الناطقين بها: ٣٧١ م.
٢) الألبانية (Albanian): ترجمة الشيخ شريف أحمد.
الإصدار: ترجمة كاملة بالحجم الكبير.
الطبعات وعدد النسخ المطبوعة:
١٤١٣ ه= ٠٠٠ر٥٠٠ نسخة.
١٤١٤ ه= ٠٠٠ر٥٠٠ نسخة.
١٤١٥ ه= ٠٠٠ر٤٠٨ نسخة.
تسجيل صوتي لترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عم.
مناطق التحدث بهذه اللغة: ألبانيا، كوسوفا، مقدونيا، الجبل الأسود.
عدد الناطقين بها: قرابة ٤ مليون.
٣) الألمانية (German): ترجمة الشيخ عبدالله الصامت (فرانك بوبنهايم) والدكتور نديم إلياس.
الإصدار: ترجمة كاملة بالحجم الكبير؛ ويجري الآن العمل على إصدار طبعة مجردة من النص القرآني؛ وترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عمّ مع النص القرآني.
الطبعات وعدد النسخ المطبوعة:
الترجمة الكاملة:
١٤٢٢ ه= ٠٠٠ر٣٠ نسخة.
مناطق التحدث بهذه اللغة: ألمانيا، النمسا، سويسرا، ليشتنشتاين، ناميبيا.
عدد الناطقين بها: أكثر من ١٠٠ م.
٤) الإنكليزية (English): ترجمة الدكتور تقي الدين الهلالي، والدكتور محمد محسن خان.
الإصدار: ترجمة كاملة بالحجمين الكبير والصغير؛ وترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عمّ؛ وطبعة مجرَّدة من النص القرآني بالحجمين العادي والصغير.
الطبعات وعدد النسخ المطبوعة:
نتائج البحث
