الترجمة الكاملة مع النص القرآني بالحجم الكبير(١):
١٤١٧ ه= ٠٠٠ر١٨٠ نسخة.
١٤١٨ ه= ٣١٣ر٧٦ نسخة.
١٤١٩ ه= ٠٠٠ر٤٥٠ نسخة.
١٤٢٠ ه= ٠٠٠ر٢٥٠ نسخة.
الترجمة الكاملة مع النص القرآني بالحجم الصغير:
١٤١٧ ه= ٠٠٠ر٩٠ نسخة.
١٤١٨ ه= ٦٢٩ر١٥٢ نسخة.
١٤١٩ ه= ٠٠٠ر٧٠ نسخة.
(١) - سبق أن نشرت ترجمة عبدالله يوسف علي، وفيما يلي بيان بطبعاتها :
١٤٠٨، ١٤٠٩، ١٤١٠ ه= ٠٠٠ر٥٠٠ نسخة.
ه= ٠٠٠ر٢٧٦ نسخة.
١٤١٤ ه= ٠٠٠ر٥٠٠ نسخة.
(١/٨)
---
الترجمة الكاملة بدون النص القرآني بالحجم الكبير:
١٤٢٠ ه= ٠٠٠ر٥٠ نسخة.
الترجمة الكاملة بدون النص القرآني بالحجم الصغير:
ه= ٠٠٠ر٣٠ نسخة.
١٤٢١ ه= ٠٠٠ر٢٥ نسخة.
ترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عم.
ه= ٠٠٠ر١٥٠ نسخة.
ه= ٠٠٠ر٢٠٠ نسخة.
لها تسجيل صوتي لترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عم.
مناطق التحدث بهذه اللغة: بريطانيا، أمريكا الشمالية، أستراليا، نيوزيلندا، ودول أخرى كثيرة.
عدد الناطقين بها: ٤٦٣ مليون.
٥) البرتغالية (Portuguese): ترجمة الدكتور حلمي نصر.
الإصدار: ترجمة كاملة تحت الطبع.
مناطق التحدث بهذه اللغة: البرتغال، البرازيل، موزمبيق، أنغولا، غينيا بيساو، سان توم، الرأس الأخضر (إفريقيا)، جوا (الهند)، ملاقا (ماليزيا)، مكاو (الصين)، تيمور الشرقية، أزورس، مديرة (المحيط الأطلسي).
عدد الناطقين بها: ١٦٠ مليون.
٦) البوسنية (Serbo-Croatian): ترجمة الشيخ بسيم كوركوت.
الإصدار: ترجمة كاملة بالحجم العادي.
الطبعات وعدد النسخ المطبوعة:
١٤١٣ ه= ٠٠٠ر١٠٢٠ نسخة.
مناطق التحدث بهذه اللغة: البوسنة والهرسك، صربيا، كرواتيا. تسمّى هذه اللغة الصربية الكرواتية كذلك.
عدد الناطقين بها: ١٧ مليون.
٧) السويدية (Swedish): ترجمة عبدالحليم يوسف.
الإصدار: ترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عمّ (تحت الطبع).
مناطق التحدث بهذه اللغة: السويد، فنلندة؛ كما يتحدث بها جاليات في الولايات المتحدة الأمريكية.
١٤٠٨، ١٤٠٩، ١٤١٠ ه= ٠٠٠ر٥٠٠ نسخة.
ه= ٠٠٠ر٢٧٦ نسخة.
١٤١٤ ه= ٠٠٠ر٥٠٠ نسخة.
(١/٨)
---
الترجمة الكاملة بدون النص القرآني بالحجم الكبير:
١٤٢٠ ه= ٠٠٠ر٥٠ نسخة.
الترجمة الكاملة بدون النص القرآني بالحجم الصغير:
ه= ٠٠٠ر٣٠ نسخة.
١٤٢١ ه= ٠٠٠ر٢٥ نسخة.
ترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عم.
ه= ٠٠٠ر١٥٠ نسخة.
ه= ٠٠٠ر٢٠٠ نسخة.
لها تسجيل صوتي لترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عم.
مناطق التحدث بهذه اللغة: بريطانيا، أمريكا الشمالية، أستراليا، نيوزيلندا، ودول أخرى كثيرة.
عدد الناطقين بها: ٤٦٣ مليون.
٥) البرتغالية (Portuguese): ترجمة الدكتور حلمي نصر.
الإصدار: ترجمة كاملة تحت الطبع.
مناطق التحدث بهذه اللغة: البرتغال، البرازيل، موزمبيق، أنغولا، غينيا بيساو، سان توم، الرأس الأخضر (إفريقيا)، جوا (الهند)، ملاقا (ماليزيا)، مكاو (الصين)، تيمور الشرقية، أزورس، مديرة (المحيط الأطلسي).
عدد الناطقين بها: ١٦٠ مليون.
٦) البوسنية (Serbo-Croatian): ترجمة الشيخ بسيم كوركوت.
الإصدار: ترجمة كاملة بالحجم العادي.
الطبعات وعدد النسخ المطبوعة:
١٤١٣ ه= ٠٠٠ر١٠٢٠ نسخة.
مناطق التحدث بهذه اللغة: البوسنة والهرسك، صربيا، كرواتيا. تسمّى هذه اللغة الصربية الكرواتية كذلك.
عدد الناطقين بها: ١٧ مليون.
٧) السويدية (Swedish): ترجمة عبدالحليم يوسف.
الإصدار: ترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عمّ (تحت الطبع).
مناطق التحدث بهذه اللغة: السويد، فنلندة؛ كما يتحدث بها جاليات في الولايات المتحدة الأمريكية.
نتائج البحث
