قالَ يا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمائِهِمْ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمائِهِمْ قالَ أَ لَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ أَعْلَمُ ما تُبْدُونَ وَ ما كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ (٣٣)
] تعالىIEU [dit: O ﷺdam، informe-les de leurs noms. Quand il les informa de leurs noms، Il dit: Ne vous ai-Je pas dit que Je connais les realites suprasensibles des cieux et de la terre، et que Je connais ce que vous divulguez et ce que vous tenez secret؟;) ٣٣ (
وَ إِذْ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْليسَ أَبى وَ اسْتَكْبَرَ وَ كانَ مِنَ الْكافِرينَ (٣٤)
et lorsque Nous dimes aux anges: Prosternez-vous devant ﷺdam; ils se prosternerent sauf Iblis) Satan (qui refusa par orgueil] injuste [et fut du nombre des impies;) ٤٣ (
وَ قُلْنا يا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَ زَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَ كُلا مِنْها رَغَداً حَيْثُ شِئْتُما وَ لا تَقْرَبا هذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونا مِنَ الظَّالِمينَ (٣٥)
Nous dimes: O ﷺdam، habite le paradis toi et ta femme، et mangez] de ses fruits bons et purs [a votre guise، partout oo vous voudrez،] mais [n'approchez pas de cet arbre) l'arbre prohibe (: vous seriez du nombre des injustes.;) ٥٣ (
فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطانُ عَنْها فَأَخْرَجَهُما مِمَّا كانا فيهِ وَ قُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَ مَتاعٌ إِلى حينٍ (٣٦)


الصفحة التالية
Icon