إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيا وَ هُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوى وَ الرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَ لَوْ تَواعَدْتُمْ لاَخْتَلَفْتُمْ فِي الْميعادِ وَ لكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْراً كانَ مَفْعُولاً لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَ يَحْيى مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ وَ إِنَّ اللَّهَ لَسَميعٌ عَليمٌ (٤٢)
Cuando estabais en la ladera mas proxima y ellos en la mas lejana، mientras que la caravana estaba mas baja que vosotros. Si hubierais intentado daros cita، no os habriais puesto de acuerdo sobre ella، pero para que ﷺla decidiera algo que debia hacerse. Para que، ante una prueba clara، pereciera quien debia perecer y، ante una prueba clara، sobreviviera quien debia sobrevivir. ﷺla todo lo oye، todo lo sabe.) ٢٤ (
إِذْ يُريكَهُمُ اللَّهُ في مَنامِكَ قَليلاً وَ لَوْ أَراكَهُمْ كَثيراً لَفَشِلْتُمْ وَ لَتَنازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَ لكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ (٤٣)
Cuando، en tu sueno، ﷺla te los mostro poco numerosos; que، si te los hubiera mostrado numerosos، os habriais desanimado y habriais discutido sobre el particular، pero ﷺla os preservo. ﷺ l sabe bien lo que encierran los pechos.) ٣٤ (
وَ إِذْ يُريكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ في أَعْيُنِكُمْ قَليلاً وَ يُقَلِّلُكُمْ في أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْراً كانَ مَفْعُولاً وَ إِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ (٤٤)
Y cuando ﷺla، al iniciarse el encuentro، os los mostro poco numerosos a vuestros ojos، igual que os empequenecio a sus ojos، para que ﷺla decidiera algo que debia hacerse. :todo sera devuelto a ﷺla.) ٤٤ (


الصفحة التالية
Icon