ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية

y he seguido la religion de mis antepasados ﷺbraham، Isaac y Jacob. No debemos asociar nada a ﷺla. ﷺ ste es un favor que ﷺla nos hace، a nosotros y a los hombres. Pero la mayoria de los hombres no agradecen.) ٨٣ (
يا صاحِبَيِ السِّجْنِ أَ أَرْبابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْواحِدُ الْقَهَّارُ (٣٩)
Companeros de carcel! ySon preferibles senores separados a ﷺla، el Uno، el Invicto؟) ٩٣ (
ما تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلاَّ أَسْماءً سَمَّيْتُمُوها أَنْتُمْ وَ آباؤُكُمْ ما أَنْزَلَ اللَّهُ بِها مِنْ سُلْطانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلَّهِ أَمَرَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ إِيَّاهُ ذلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ (٤٠)
Lo que servis، en lugar de servirle a ﷺ l، no son sino nombres que habis puesto، vosotros y vuestros padres، nombres a los que ﷺla no ha conferido ninguna autoridad. La decision pertenece solo a ﷺla. ﷺ l ha ordenado que no sirvais a nadie sino a ﷺ l. ﷺ sa es la religion verdadera. Pero la mayoria de los hombres no saben.) ٠٤ (
يا صاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُما فَيَسْقي رَبَّهُ خَمْراً وَ أَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذي فيهِ تَسْتَفْتِيانِ (٤١)
Companeros de carcel! Uno de vosotros dos escanciara vino a su senor. ﷺ l otro sera crucificado y los pajaros comeran de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais.) ١٤ (
وَ قالَ لِلَّذي ظَنَّ أَنَّهُ ناجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْني عِنْدَ رَبِّكَ فَأَنْساهُ الشَّيْطانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنينَ (٤٢)

---