ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية

Y no creais sino a quienes siguen vuestra religion. تعالىi: La تعالىireccion es la direccion de ﷺla. Que no se d a otro lo que se os ha dado a vosotros، que no discutan con vosotros ante vuestro Senor. تعالىi: ﷺ l favor esta en la mano de ﷺla، Que lo dispensa a quien ﷺ l quiere. ﷺla es inmenso، omnisciente.) ٣٧ (
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظيمِ (٧٤)
Particulariza con Su misericordia a quien ﷺ l quiere. ﷺla es el تعالىueno del favor inmenso.) ٤٧ (
وَ مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَ مِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدينارٍ لا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلاَّ ما دُمْتَ عَلَيْهِ قائِماً ذلِكَ بِأَنَّهُمْ قالُوا لَيْسَ عَلَيْنا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبيلٌ وَ يَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ (٧٥)
Entre la gente de laEscritura hay quien، si le confias un quintal، te lo devuelve y hay quien، si le confias un dinar، no te lo devuelve sino es atosigandole. :esto es asi porque dicen: No tenemos por qu ser escrupulosos con los gentiles. Mienten contra ﷺla a sabiendas.) ٥٧ (
بَلى مَنْ أَوْفى بِعَهْدِهِ وَ اتَّقى فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقينَ (٧٦)

Pues si! Si uno cumple su promesa y teme a ﷺla،

ﷺla ama quienes le temen.) ٦٧ (

إِنَّ الَّذينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَ أَيْمانِهِمْ ثَمَناً قَليلاً أُولئِكَ لا خَلاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَ لا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَ لا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ لا يُزَكِّيهِمْ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَليمٌ (٧٧)