اللغة المليباريّة (( مليالم )) هي إحدى اللغات الهنديّة الرئيسة اليوم، وهي مكتوبة في الأوراق النقدية الحكومية المسماة بـ (( روبية ))، وهي اللغة التي يتحدث بها ما يزيد على ثلاثين مليون نسمة من سكان الهند.
وأصل هذه اللغة يعود تاريخها إلى زمن (( درافيد )) الذين قدموا إلى جنوب الهند من وادي السند منذ ثلاثة آلاف سنة قبل الميلاد، وامتزجوا بسكان الهند الآريّين وكانت لغتهم سنسكرتية (١).
ومن هنا تولدت اللغة المليباريّة ( مليالم ) مزيجة بتركيبة مميزة ذات طابع جديد بليغة في الأداء والتعبير صعبة في النطق كثيرة الحروف من بين اللغات الهندية الأخرى، حيث يبلغ عدد حروفها ثمانية وأربعين (٤٨) حرفاً وتعد اللغة (( التامل )) و (( كرنادك )) و (( تالنغو )) من أخوات اللغة المليبارية لأنها جميعاً من لغات الداراويديين (٢).
ولا شك أنّ كلّ لغة في طيّاتها المعاني والكلمات والمضامين الخاصّة بأهلها من عادات وتقاليد واعتقادات وعبادات وطقوس. وعند مقارنتنا اللغات الأعجمية باللغة العربيّة نجد الفرق بيّناً في المدلولات والمفاهيم.
(٢) الموسوعة العلمية العالمية ٣/١٧٥.
نتائج البحث
