دراسة بعض الترجمات لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة السندية

كما تتشرف اللغة السندية بكونها أول لغة في شبه القارة الهندية يترجم إليها كامل القرآن الكريم باللغة الفارسية، وهي التي قام بها العلامة الشيخ المخدوم نوح بن نعمة الله الصديقي الهالائي (ت: ٩٩٨هـ) في القرن العاشر الهجري(١)، وهي تسبق ترجمة الإمام ولي الله الدهلوي(٢) بكثير.
ومادامت ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة السندية قد بدأت في هذا الوقت المبكر، فلا يستبعد أن يكون من العلماء من واصل عملية الترجمة بعد ذلك، غير أننا لا نجد ذكراً لذلك في كتب التاريخ إلى القرن الحادي عشر الهجري.