L'étoile
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ
Par l'étoile à son déclin!
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ
Votre compagnon ne s'est pas égaré et n'a pas été induit en erreur
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ
et il ne prononce rien sous l'effet de la passion;
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ
ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée.
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ
Que lui a enseigné [l'Ange Gabriel] à la force prodigieuse,
ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ
doué de sagacité; c'est alors qu'il se montra sous sa forme réelle [angélique],
وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
alors qu'il se trouvait à l'horizon supérieur.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Puis il se rapprocha et descendit encore plus bas,
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ
et fut à deux portées d'arc, ou plus près encore.
فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ
Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla.
نتائج البحث
