إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
Als de hemel zal gespleten worden.
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Als hij zijn Heer gehoorzamen, en diens bevelen uitvoeren zal:
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
Als de aarde zal worden uitgestrekt,
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
En datgene, wat er in is, uitgeworpen zal worden, en zij ledig zal overblijven.
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Als zij haren Heer gehoorzamen, en diens bevelen uitvoeren zal.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
O mensch! indien gij oprecht arbeidt, arbeidt gij om uwen Heer te zien, en gij zult hem aanschouwen.
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
En degeen, wien hij zijn boek in de rechterhand zal hebben gegeven.
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
Zal zachtmoedig behandeld worden,
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
En zal tot zijn gezin met vreugde terugkeeren.
نتائج البحث
