يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ
Du som ligger overdekket,
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا
stå opp og våk om natten, unntatt litt
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا
– halvparten av den, eller trekk fra litt,
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا
eller legg til litt, og fremsi Koranen, langsomt og tydelig!
إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا
Vi har vektige ord å si deg!
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا
Nattens første timer er egnet for de sterkeste inntrykk, og de beste ord.
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا
Om dagen har du meget som opptar deg.
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا
Kom Herrens navn i hu, og hengi deg fullt og helt til Ham!
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا
Han er Herre over øst og vest. Det finnes ingen gud unntatt Ham. La Ham ta seg av deg.