وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
Ved dem som trekker ut og spenner!
وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
Ved dem som går ivrig frem!
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
Ved dem som siger frem,
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
og så tar ledelsen
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
og tar seg av saken!
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
Den dag når rystelsen ryster,
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
og følges av rystelse,
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
på denne dag vil hjertene banke
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
og blikkene slås ned.
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
De sier: «Skal vi bringes tilbake til det vi var?
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
Når vi er morkne ben?»
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
Og de tilføyer: «Det vil være en retur med tap!»