إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
Når himmelen revner,
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
når stjernene strøs utover,
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
når havene flyter over,
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
når gravene blir endevendt,
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
da skal enhver få vite hva han har utrettet og hva han har forsømt.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
Menneske! Hva har forledet deg vedrørende din høysinnede Herre?
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Han som har skapt deg, formet deg og gitt deg rette proporsjoner
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
i den skikkelse Han ønsket å gi deg?
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Men sannelig, dere fornekter dommen!
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
Men over dere er voktere,