سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Pris Herrens navn, den Høyeste,
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
som skapte og formet,
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
bestemte og ledet,
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
som frembrakte beitemarker
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
og lot dem bli tørre strå!
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Vi skal la deg forkynne (Koran), og glem så ikke,
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
unntatt det Gud vil. Han kjenner til det som lyder høyt, og det som holdes skjult.
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
Vi skal lette det for deg hen til lettelsen.
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
Så forman, der formaning nytter!
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
Den som frykter, vil vise ettertanke,
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
men den usle vil unngå den,