O Clemente
ٱلرَّحۡمَٰنُ
O Clemente.
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ
Ensinou o Alcorão.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ
Criou o homem.
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
E ensinou-lhe a eloqüência.
ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ
O sol e a lua giram (em suas órbitas).
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ
E as ervas e as árvores prostram-se em adoração.
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ
E elevou o firmamento e estabeleceu a balança da justiça,
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ
Para que não defraudeis no peso.
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ
Pesai, pois, escrupulosamente, e não diminuais a balança!
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ
Aplainou a terra para as (Suas) criaturas,
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
Na qual há toda a espécie de frutos, e tamareiras com cachos,