O Cálamo
نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ
Nun, Pelo cálamo e pelo que com ele escrevem,
مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ
Que tu (ó Mensageiro) não és, pela graça do teu Senhor, um energúmeno!
وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ
Em verdade, ser-te-á reservada uma infalível recompensa.
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ
Porque és de nobilíssimo caráter.
فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ
Logo verás e eles também verão,
بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ
Quem, dentre vós, é o aflito!
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
Em verdade, teu Senhor é o mais conhecedor de quem se desvia da Sua senda, assim como é o mais conhecedor dos encaminhados.
فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
Não dês, pois, ouvidos aos desmentidores,
وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ
Porque anseiam para que sejas flexível, para o serem também.