عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Zachmurzył się i odwrócił,
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
Bo przyszedł do niego niewidomy.
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Skąd możesz wiedzieć? może on się oczyści
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
Albo pomyśli o napomnieniu i to przypomnienie przyniesie mu korzyść.
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
Jeśli kto jest bogaty,
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
To ty się nim interesujesz;
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
A mało się troszczysz o to, iż on się nie oczyszcza.
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
Lecz od tego, kto przychodzi do ciebie przepełniony gorliwością
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
I jest pełen bojaźni
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
- ty się odsuwasz.
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
Ależ nie! To jest przecież napomnienie;