ٱلرَّحۡمَٰنُ
慈悲あまねく御方が,
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ
このクルアーンを教えられた。
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ
(かれは)人間を創り,
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
物言う術を教えられた。
ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ
太陽と月は,一つの計算に従い(運行し),
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ
草も木も,(慈悲あまねく御方に)サジダする。
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ
かれは天を高く掲げ,秤を設けられた。
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ
あなたがたが秤を不正に用いないためである。
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ
厳正に平衡を旨とし量目を少なくしてはならない。
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ
また大地を,生あるもののために設けられた。
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
そこに果実があり,(実を支える)萼を被るナツメヤシ,
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
殻に包まれる穀物と,(その外の)賜物。