عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

(ムハンマドは)眉をひそめ,顔を背けた。


أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ

一人の盲人がやって来(て話が中断され)たためである。


وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

あなたにどうして分ろうか,かれは清められるかも知れないことが。


أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ

または訓戒を受け入れて,その教えはかれを益するかもしれないことが。


أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ

だが何の助けもいらない者(財産家)には,


فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

(関心をもって)応待する。


وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

しかもかれが自ら清めなくても,あなたに責任はない。


وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

だが熱心に(信仰を)求めてあなたの許に来た者で,


وَهُوَ يَخۡشَىٰ

畏敬の念を抱いている者には,


فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ

あなたは軽視した。


كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ

断じてそうであるべきではない。本当にこれ(クルアーン)は訓戒である。


فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

だから誰でも望む者には,訓戒を念じさせなさい。



الصفحة التالية
Icon