لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

われはこの町において誓う。


وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

あなたはこの町の(居住権を持つ)住民である。


وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ

生む者と生まれる者にかけて(誓う)。


لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ

本当にわれは,人間を労苦するように創った。


أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ

かれ(人間)は,何ものも,自分を左右する者はないと考えるのか。


يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا

かれは,「わたしは大変な財産を費した。」と言う。


أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

かれは,誰もかれを見ていないと考えるのか。


أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ

われは,かれのために両目を創ったではないか,


وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ

また一つの舌と二つの唇を。


وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ

更に二つの道をかれに示した(ではないか)。


فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

だがかれは,険しい道を取ろうとはしない。


وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

険しい道が何であるかを,あなたに理解させるものは何か。



الصفحة التالية
Icon