نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ
Nûn. Per il calamo e ciò che scrivono!
مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ
Per Grazia di Allah tu non sei un folle,
وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ
e in verità ci sarà per te infinita ricompensa,
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ
e in verità di un'immensa grandezza è il tuo carattere.
فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ
Vedrai, e pure loro vedranno
بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ
chi di voi ha perso la ragione.
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
Il tuo Signore ben conosce chi si allontana dalla Sua via e ben conosce coloro che seguono la retta via.
فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
Non obbedire a coloro che tacciano di menzogna.
وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ
Vorrebbero che tu fossi accondiscendente e allora sarebbero accondiscendenti anche loro.