إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
Quando sarà oscurato il sole,
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
e spente le stelle,
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
e messe in marcia le montagne,
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
e neglette le cammelle gravide di dieci mesi,
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
e radunate le belve,
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
e ribollenti i mari,
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
e divise in gruppi le anime,
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
e quando verrà chiesto alla [neonata] sepolta viva
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
per quale colpa sia stata uccisa,
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
e quando saranno dispiegati i fogli,
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
e scorticato il cielo,