ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
Leggi! In nome del tuo Signore che ha creato,
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
ha creato l'uomo da un'aderenza.
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
Leggi, ché il tuo Signore è il Generosissimo,
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
Colui Che ha insegnato mediante il calamo,
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
che ha insegnato all'uomo quello che non sapeva.
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
Invece no! Invero l'uomo si ribella,
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
appena ritiene di bastare a se stesso.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
In verità il ritorno è verso il tuo Signore.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
Hai visto colui che proibisce
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
al servo di eseguire l'orazione?