El-Lejl


وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Tako mi noći kada tmine razastre,


وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

i dana kad svane,


وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

i Onoga koji muško i žensko stvara –


إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

vaš trud je, zaista, različit:


فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

onome koji udjeljuje i ne griješi


وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

i ono najljepše smatra istinitim –


فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

njemu ćemo Džennet pripremiti;


وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

a onome koji tvrdiči i osjeća se neovisnim


وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

i ono najljepše smatra lažnim –


فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

njemu ćemo Džehennem pripremiti,


وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

i bogatstvo njegovo mu, kad se strovali, neće koristiti.



الصفحة التالية
Icon