ٱلرَّحۡمَٰنُ
Milosrdný!
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ
Koránu naučil,
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ
člověka stvořil,
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
vysvětlení jej naučil.
ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ
Slunce i měsíc své počty obsahují
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ
a traviny a stromy se před ním sklánějí.
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ
Nebe On vyzvedl a váhy stanovil
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ
na váze nepodvádějte,
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ
spravedlivě ji stanovte a na váhách neubírejte!
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ
A zemi, tu pro lidstvo rozprostřel,
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
na ní ovoce a palmy s obaly plodů zrají