نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ
Nún. Při peru a při tom, co píší,
مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ
díky milosti Pána svého ty blázen žádný nejsi!
وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ
A věru tě očekává odměna neupomínaná,
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ
vždyť vskutku povaha tvá je vznešená.
فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ
A spatříš ty a také oni spatří,
بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ
kdo z vás je pokušením svedený.
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
Pán tvůj nejlépe zná, kdož z cesty jeho zbloudili, a dobře ví i o těch, kdož správně jsou vedeni.
فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
Neposlouchej ty, kdo za lháře tě prohlásili!
وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ
Rádi by, abys jim lichotil, a pak i oni by ti lichotili.
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ
Neposlouchej žádného křivopřísežníka hnusného,