وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
Při silou vytrhujících,
وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
při čile prohánějících,
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
při plavně se nesoucích,
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
při usilovně se předbíhajících,
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
při rozkazy uspořádávajících!
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
V den, kdy rozezní se znějící
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
a přijde po ní následující,
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
v ten den se všechna srdce rozbuší
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
a zraky jejich se hanbou zkruší!
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
Říkají: "Což vskutku budeme vráceni v stav původní,
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
až staneme se kostmi zpráchnivělými?"