هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
Dostalo se ti zvěsti o hodině zahalující?
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
V ten den budou tváře jedněch zahanbené,
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ
ustarané a ztrhané,
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ
a hořet budou v ohni planoucím
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
napájeny pramenem vroucím;
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
jen bodláčí trnité tam za stravu budou mít,
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
z něhož se netloustne a jímž hlad nelze utišit.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
A v ten den budou tváře jiných blažené,
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
úsilím svým potěšené,
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
v zahradě vyvýšené,
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
kde neuslyší tlachání plané;