РАҲМОН
ٱلرَّحۡمَٰنُ
Худои раҳмон
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ
Қуръонро таълим дод,
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ
инсонро биёфарид,
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
ба ӯ гуфтан омӯхт.
ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ
Офтобу моҳ ба ҳисобе муқаррар дар ҳаракатанд.
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ
Ва гиёҳу дарахт саҷдааш мекунанд.
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ
Осмонро барафрохт ва тарозуро барниҳод,
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ
то дар тарозу таҷовуз накунед.
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ
Вазн карданро ба адолат риъоят кунед ва камфурӯшӣ макунед!
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ
Заминро барои мардум қарор дод.
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
Дар он меваҳост ва дарахтони хурмо бо хӯшаҳое, ки дар ғилофанд.