ҚАЛАМ
نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ
Нун, савганд ба қалам ва он чӣ менависанд,
مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ
وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ
ва турост мукофоте бепоён
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ
ва турост хулқе азим.
فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ
Ба зудӣ ту бубинӣ ва онҳо низ бубинанд,
بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ
ки девонагӣ дар кадом як аз шумост.
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
Албатта Парвардигори ту беҳтар медонад чӣ касе аз тариқи Ӯ гумроҳ гашта, ва Ӯ ба роҳёфтагон донотар аст.
فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
Пас ба такзибкунандагон (дурӯғ шуморандагон) итоъат макун.
وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ
Дӯст доранд, ки нармӣ кунӣ, то нармӣ кунанд,.
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ
Ба ҳар фурӯмояе (пасте), ки бисёр: савганд мехӯрад пайравӣ макун: