Al-Infitar
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
When the sky will be cleft asunder,
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
and when the stars will disperse,
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
and when the seas will be burst forth,
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
and when the graves will be overturned,
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
then one will know what he sent ahead and what he left behind.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
O man! What has deceived you about your Gracious Lord,
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
who created you, then perfected you, then brought you in due proportion?
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
He composed you in whichever form He willed.
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Never! (i.e. one should never be heedless towards him.) But you deny the Requital,