وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
VID STJÄRNORNA som stiger [över horisonten] för att [sedan sjunka och] försvinna,
وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
som rör sig i jämna och stadiga banor,
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
som svävar med lätthet [genom rymden],
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
som passerar varandra [i sina kretslopp]
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
och som ger fasta hållpunkter [för människornas liv].
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
[TÄNK PÅ] den Dag då [jorden] skall skälva i ett väldigt skalv,
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
följt av ännu ett [skalv],
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
och då allas hjärtan skall bulta av fruktan
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
[och] allas blickar vara naglade vid marken!
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
[Om detta] säger de: "Skall vi återställas i vårt ursprungliga skick,