إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
NÄR HIMLEN rämnar,
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
och stjärnorna skingras,
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
och haven svämmar över sina bräddar,
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
och gravarna störtas över ända -
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
[då] skall varje själ klart inse vad den har sänt framför sig och [vad den] har skjutit upp.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
VAD KOM dig, människa, att missta dig i fråga om din Herre, den Givmilde?
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
[Han] som har skapat dig och format dig [med hänsyn till den uppgift du skall fylla] och gett din natur dess jämvikt;
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
skapat dig i enlighet med Sin vilja.
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Nej, [i er otacksamhet] förnekar ni domen!