وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
VID himlen och vid den nattliga besökaren!
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Och vad kan låta dig förstå vad den nattliga besökaren betyder
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
[Det är] den stjärna vars ljus lyser upp [det djupaste mörker].
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Ingen människa [har lämnats] utan den som vakar över henne.
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
LÅT människan betrakta det som hon är skapad av!
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
Hon är skapad av flöden,
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
som väller fram ur [mannens] länder och ur [kvinnans] bäckenring.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Han [som har skapat henne] har helt visst makt att återskapa henne
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
den Dag då [hjärtats] innersta vrå skall granskas